|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Roman Mátyus
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Komunikátor
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy - internetová komunikácia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Umožňuje komunikovať pomocou služieb Google Talk, Facebook, MSN a mnohých ďalších
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop entry Comment
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;im;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;komunikovať;komunikácia;rozhovor;hovor;videohovor;telefonovanie;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Otvoriť ako skryté v pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Otvoriť nastavenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Otvoriť účty
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy je oficiálna aplikácia na rýchlu komunikáciu pre GNOME. Empathy sa dokáže pripojiť k AIM, MSN, Jabber (vrátane sietí Facebook a Google Talk), IRC a veľa ďalších. Pomocou tejto aplikácie môžete posielať správy, telefonovať (aj video) a dokonca posielať súbory závisiac od aplikácie vášho kontaktu s ktorým komunikujete.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy poskytuje posielanie správ zabudované priamo v GNOME, takže nezmeškáte žiadnu správu. Na správu môžete odpísať priamo v prostredí bez potreby otvárať aplikáciu Empathy.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
