Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
631.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mesaĝo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:

Mesaĝo: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
671.
_Room:
Ĉamb_ro:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉamb_ro:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
677.
Respond
Respondo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Repondo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
711.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝenerale
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:15
738.
Provide Password
Provizi pasvorton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvorto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:231
758.
_New Conversation…
_Nova konversacio…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Nova konversacio...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
759.
New _Call…
Nova _voko…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova _voko...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
773.
_Quit
Ĉ_esi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ĉesi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
778.
Done
Finita
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Farite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183 ../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.