|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empatio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Javier Lancha
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empatio ret-mesaĝado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Empathy ret-mesaĝado
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Montri malkonektitulojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Vidigu ne kontaktebloj
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Kaŝi ĉeffenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝu precipa fenestro
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Kaŝi la ĉefan fenestron.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kaŝu la precipa fenestro.
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
37.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Uzi atentig-sonojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Uzas anoncadaj sonoj
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
65.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Uzi grafikajn mienetojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Uzas grafika ridetoj
|
|
|
Suggested by
Brient Hess
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
|
83.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Enŝalti literumadan kontrolilon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ebligi literumadan kontrolilon
|
|
|
Suggested by
Lucas Larson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
99.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empatio povas publikigi la lokon de la uzanto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Empathy povas publikigi la lokon de la uzanto
|
|
|
Suggested by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
