Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
293.
Send File
Sendi dosieron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sendi dosierojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
322.
Speed:
Rapido:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rapideco:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
342.
Search
Serĉi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
403.
Find:
Serĉi:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Trovi:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
422.
_Accept
_Akcepti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Akceptu
Suggested by Brient Hess
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
449.
_Open Link
 
Open Link menu item
Malfermi ligil_on
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Manuel Ortega
In upstream:
Malfermi la ligil_on
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
455.
An Instant Messaging client for GNOME
Tujmesaĝilo por GNOME
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tujmesaĝilo por GNOME
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
461.
- Empathy Accounts
- Empatio-kontoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
- Empathy-kontoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
462.
Empathy Accounts
Empatio-kontoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Empathy-kontoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
484.
_Import…
E_nporti…
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Importi…
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.