|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
La page «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas été trouvée dans le document «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Le fichier n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier n’existe pas.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’existe pas.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être analysé car ce n'est pas un document XML correctement formé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être analysé, car ce n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas pu être analysé car un ou plus de ses fichiers inclus n'est pas un document XML correctement formé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas pu être analysé, car un ou plus de ses fichiers inclus n’est pas un document XML correctement formé.
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inconnues
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp" by
Charles Monzat
|
|
|
inconnu
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
La page demandée n'a pas été trouvée dans le document «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La page demandée n’a pas été trouvée dans le document «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
Indexé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans l'index
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp" by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
Le contenu du document a-t-il été indexé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le contenu du document a été indexé ou pas
|
|
|
French
yelp in Ubuntu RTM 14.09 package "yelp"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI du document
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
