|
|
33.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Папката «%s» не съществува.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Папката „%s“ не съществува.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
35.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
Обект от вида «GtkSettings», от който да се взимат настройки
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вида „GtkSettings“, от който да се взимат настройки
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
37.
|
|
|
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
|
|
|
Обект от вида «GtkIconTheme», от който да се взимат икони
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вида „GtkIconTheme“, от който да се взимат икони
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:158
|
|
|
40.
|
|
|
Show Text Cursor
|
|
|
|
|
Показвай курсора в текста
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на курсор в текста
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:175
|
|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
|
Показвай курсора за достъпност и навигация в текста
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на курсор за достъпност и навигация в текста
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
|
Включи функциите полезни за редактори
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Включване на функции полезни за редактори
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
|
44.
|
|
|
Database filename
|
|
|
|
|
Име на файла от базата данни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Името на файла с базата от данни
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
|
|
|
45.
|
|
|
The filename of the sqlite database
|
|
|
|
|
Име файла от базата данни sqlite
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Името на файла с базата от данни sqlite
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
|
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Файлът със стилове (XSLT) «%s» липсва или не е валиден.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът със стилове (XSLT) „%s“ липсва или не е валиден.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
57.
|
|
|
A YelpUri with the current location
|
|
|
|
|
«YelpUri» с текущото местоположение
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вида „YelpUri“ с текущото местоположение
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-view.c:526
|
