|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Няма съвпадащи помощни страници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма съвпадащи страници в помощта.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изглед
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Управляващ екземпляр «YelpView»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вида „YelpView“, който да бъде управляван
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Екземпляр за реализация «YelpBookmarks»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Обект от вид реализация на „YelpBookmarks“
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
25.
|
|
|
Enable Search
|
|
|
|
|
Включи търсенето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Включване на търсенето
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:367
|
|
|
28.
|
|
|
Clear the search text
|
|
|
|
|
Изчисти търсения текст
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изчистване на търсения текст
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:783
|
|
|
29.
|
|
|
Bookmark this page
|
|
|
|
|
Добави към отметките
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отмятане на страницата
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
|
|
|
30.
|
|
|
Remove bookmark
|
|
|
|
|
Премахни отметката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Премахване на отметката
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
|
|
|
31.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Търсене на «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Търсене на „%s“
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
