Ubuntu RTM
yasm package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “yasm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
49 → 58 of 536 results First • • • Last
49.
plugin
complemento
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:213
50.
usage: yasm [option]* file
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: yasm [opción]* archivo
Opciones:
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:227
51.

Files are asm sources to be assembled.

Sample invocation:
yasm -f elf -o object.o source.asm

Report bugs to bug-yasm@tortall.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Los archivos son fuentes asm para ensamblar.

Ejemplo de invocación:
yasm -f elf -o object.o source.asm

Informe de errores a bug-yasm@tortall.net
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:230
52.
%s: `%s' is not a valid %s for %s `%s'
%s: «%s» no es válido %s para %s «%s»
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:413 frontends/yasm/yasm.c:418 frontends/yasm/yasm.c:464
53.
FATAL
FATAL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:414 frontends/yasm/yasm.c:419 frontends/yasm/yasm.c:424 frontends/yasm/yasm.c:439 frontends/yasm/yasm.c:464 frontends/yasm/yasm.c:608 frontends/yasm/yasm.c:620 frontends/yasm/yasm.c:665 frontends/yasm/yasm.c:675 frontends/yasm/yasm.c:697 frontends/yasm/yasm.c:709 frontends/yasm/yasm.c:732 frontends/yasm/yasm.c:743 frontends/yasm/yasm.c:881 frontends/yasm/yasm.c:900 frontends/yasm/yasm.c:919 frontends/yasm/yasm.c:939 frontends/yasm/yasm.c:963 frontends/yasm/yasm.c:983 frontends/yasm/yasm.c:1366 libyasm/errwarn.c:180
54.
architecture
arquitectura
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:415 frontends/yasm/yasm.c:420 frontends/yasm/yasm.c:676 frontends/yasm/yasm.c:685 frontends/yasm/yasm.c:882
55.
%s: unknown architecture error
%s: error de arquitectura desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:424
56.
preprocessor
preprocesador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:465 frontends/yasm/yasm.c:710 frontends/yasm/yasm.c:920
57.
warning: object format `%s' does not support map files
aviso: el formato de objeto «%s» no permite archivos map
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:513
58.
%s: could not initialize BitVector
%s: no se pudo iniciar BitVector
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in frontends/yasm/yasm.c:608
49 → 58 of 536 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alejandro, Alvaro Ortiz, Antonio Caro, BP, Cerbero, Felipe frança, Irving Duran, JF Caringi, Javier Martínez Arrieta, Jose Varela, José Antonio Rey, José Manuel Mejías Rodríguez, Ketchuz, Martín V., Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ruben Suarez Alvarez, Samuel Rivera, Sapajul, jggrez, krash, laisa, victor hugo.