Ubuntu RTM
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
172 → 181 of 395 results First • • • Last
172.
flag a re-exec has occurred
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:207
173.
specify file descriptor to read serialisation data from
especifique el descriptor del archivo para poder leer los datos de serialización
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:211
174.
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
usar bus de sesión D-Bus en vez de bus de sistema (para pruebas)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:214
175.
specify an alternative initial event (for testing)
especificar un evento inicial alternativo (para pruebas)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:217
176.
start in user mode (as used for user sessions)
iniciar en modo de usuario (como el utilizado para las sesiones de usuario)
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in init/main.c:220
177.
attempt to write state file on every re-exec
(no translation yet)
Located in init/main.c:223
178.
Process management daemon.
Demonio de gestión de procesos.
Translated by eternal1
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:248
179.
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
Este demonio es normalmente ejecutado por el núcleo y le asigna id de proceso 1 para denotar su estado especial. Cuando lo ejecuta un proceso de usuario, realmente se ejecuta /sbin/telinit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:250
180.
Need to be root
Es necesario ser superusuario
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
181.
Not being executed as init
No está ejecutándose como init
Translated by Jaime Soriano
Reviewed by Paco Molinero
Located in init/main.c:289
172 → 181 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.