|
|
215.
|
|
|
Scale all window _contents to match:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:12
|
|
|
216.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
Экранларни _аниқлаш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:13
|
|
|
217.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Экранлар
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Мониторлар ва проекторлар ўлчами ва ўрнини ўзгартириш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
219.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Панел;Проектор;xrandr;Экран;Ўлчами;Янгилаш;
|
|
Translated by
Learner
|
| In upstream: |
|
Панел;Проектро;xrandr;Экран;Ўлчами;Янгилаш;
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
220.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
Noma'lum
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Номаълум
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
221.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:514
|
|
|
222.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Нима қилиш кераклиги сўралсин
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1089
|
|
|
223.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ҳеч нима қилинмасин
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1093 ../panels/power/power.ui.h:9
|
|
|
224.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Жилдни очиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1097
|
