Ubuntu RTM
unity-control-center package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
122 → 131 of 1171 results First • • • Last
122.
Learn more
Barrachd fiosrachaidh
Translated and reviewed by GunChleoc
In upstream:
Ionnsaich barrachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:5
123.
Learn more about color management
Ionnsaich barrachd mu dheidhinn stiùireadh dath
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:6
124.
Add device
Cuir ris uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:7
125.
Add a virtual device
Cuir ris uidheam biortail
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cuir ris innleachd mas fhìor
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:8
126.
Delete device
Sguab às uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Dubh às innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:9
127.
Remove a device
Thoir air falbh uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Gluais innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:10
128.
Set this profile for all users on this computer
Stèidhich am pròifil seo airson na h-uile cleachdaichean air a' choimpiutair seo
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:12
129.
Add profile
Cuir ris pròifil
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:13
130.
Calibrate…
Cailbhrich...
Translated by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:14 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
131.
Calibrate the device
Cailbhrich an t-uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Cailbhrich an innleachd
Suggested by Akerbeltz
Located in ../panels/color/color.ui.h:15
122 → 131 of 1171 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.