|
527.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minutu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
minutu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:229
|
|
528.
|
|
|
Charging - %s until fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
Kargatzen - %s erabat kargatu arte
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:272
|
|
529.
|
|
|
Caution low battery, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
Kontuz, bateria baxua. %s falta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:280
|
|
530.
|
|
|
Using battery power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
Bateriaren energia erabiltzen - %s falta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:288
|
|
531.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
Kargatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:305
|
|
532.
|
|
|
Using battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
Bateriaren energia erabiltzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:310
|
|
533.
|
|
|
Charging - fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
Kargatzen - erabat kargatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:314
|
|
534.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
Hutsa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:318
|
|
535.
|
|
|
Caution low UPS, %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
Kontuz, UPS baxua - %s falta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:386
|
|
536.
|
|
|
Using UPS power - %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
UPSaren energia erabiltzen - %s falta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:392
|