Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
_Inportatu
|
|
| 85. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-01-25 |
Onartutako ICC profilak
|
|
| 86. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
Fitxategi guztiak
|
|
| 87. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-01-25 |
Pantailen profil erabilgarriak
|
|
| 88. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2014-01-25 |
Eskanerren profil erabilgarriak
|
|
| 89. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2014-01-25 |
Inprimagailuen profil erabilgarriak
|
|
| 90. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2014-01-25 |
Kameren profil erabilgarriak
|
|
| 91. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2014-01-25 |
Web-kameren profil erabilgarriak
|
|
| 92. |
Available Profiles
|
|
| 2014-01-25 |
Profil erabilgarriak
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Gailua
|
|
| 94. |
Calibration
|
|
| 2014-01-25 |
Kalibrazioa
|
|
| 95. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-01-25 |
Sortu kolore-profil bat hautatutako gailuarentzako
|
|
| 96. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2014-01-25 |
Ez da neurgailurik detektatu. Ziurtatu zaitez piztuta eta ongi konektatuta dagoela.
|
|
| 97. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2014-01-25 |
Neurgailuak ez du inprimagailuaren profilarik onartzen
|
|
| 98. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailu mota ez dago oraingoz onartuta.
|
|
| 99. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-01-25 |
Ezin da automatikoki gehitutako profilik kendu
|
|
| 100. |
No profile
|
|
| 2014-01-25 |
Profilik ez
|
|
| 101. |
%i year
%i years
|
|
| 2014-01-25 |
urte %i
%i urte
|
|
| 102. |
%i month
%i months
|
|
| 2014-01-25 |
hilabete %i
%i hilabete
|
|
| 103. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2014-01-25 |
aste %i
%i aste
|
|
| 104. |
Less than 1 week
|
|
| 2014-01-25 |
Aste 1 baino gutxiago
|
|
| 105. |
Default RGB
|
|
| 2014-01-25 |
GBU lehenetsia
|
|
| 106. |
Default CMYK
|
|
| 2014-01-25 |
CMYK lehenetsia
|
|
| 107. |
Default Gray
|
|
| 2014-01-25 |
Grisa lehenetsia
|
|
| 108. |
Uncalibrated
|
|
| 2014-01-25 |
Kalibratu gabea
|
|
| 109. |
This device is not color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailu honek ez dauka kolore-kudeaketarik.
|
|
| 110. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailua fabrikako kalibrazioko datuak erabiltzen ari da.
|
|
| 111. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailu ez du profil egokirik pantaila osoko koloreen zuzenketarako.
|
|
| 112. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailuak doitu ezin daitekeen profil zaharra du.
|
|
| 113. |
Not specified
|
|
| 2014-01-25 |
Zehaztu gabea
|
|
| 114. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2014-01-25 |
Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatu
|
|
| 115. |
Display
|
|
| 2014-01-25 |
Pantaila
|
|
| 116. |
Scanner
|
|
| 2014-01-25 |
Eskanerra
|
|
| 117. |
Printer
|
|
| 2014-01-25 |
Inprimagailua
|
|
| 118. |
Camera
|
|
| 2014-01-25 |
Kamera
|
|
| 119. |
Webcam
|
|
| 2014-01-25 |
Web-kamera
|
|
| 120. |
Color
|
|
| 2014-01-25 |
Kolorea
|
|
| 121. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2014-01-25 |
Gailu bakoitzak koloreen profilaren eguneraketa behar du koloreak kudeatzeko.
|
|
| 122. |
Learn more
|
|
| 2014-01-25 |
Ikasi gehiago
|
|
| 123. |
Learn more about color management
|
|
| 2014-01-25 |
Ikasi kolore-kudeaketari buruz gehiago
|
|
| 124. |
Add device
|
|
| 2014-01-25 |
Gehitu gailua
|
|
| 125. |
Add a virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
Gehitu gailu birtuala
|
|
| 126. |
Delete device
|
|
| 2014-01-25 |
Ezabatu gailua
|
|
| 127. |
Remove a device
|
|
| 2014-01-25 |
Kendu gailua
|
|
| 129. |
Add profile
|
|
| 2014-01-25 |
Gehitu profila
|
|
| 130. |
Calibrate…
|
|
| 2014-01-25 |
Kalibratu…
|
|
| 131. |
Calibrate the device
|
|
| 2014-01-25 |
Kalibratu gailua
|
|
| 132. |
Remove profile
|
|
| 2014-01-25 |
Kendu profila
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2014-01-25 |
Ikusi xehetasunak
|
|
| 134. |
Device type:
|
|
| 2014-01-25 |
Gailu mota:
|
|
