Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1140. |
No Action
|
|
| 2014-01-25 |
Ekintzarik ez
|
|
| 1141. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Saguaren ezkerreko botoiarekin klik egitea
|
|
| 1142. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Saguaren erdiko botoiarekin klik egitea
|
|
| 1143. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2014-01-25 |
Saguaren eskuineko botoiarekin klik egitea
|
|
| 1144. |
Scroll Up
|
|
| 2014-01-25 |
Korritu gora
|
|
| 1145. |
Scroll Down
|
|
| 2014-01-25 |
Korritu behera
|
|
| 1146. |
Scroll Left
|
|
| 2014-01-25 |
Korritu ezkerrera
|
|
| 1147. |
Scroll Right
|
|
| 2014-01-25 |
Korritu eskuinera
|
|
| 1148. |
Back
|
|
| 2014-01-25 |
Itzuli
|
|
| 1149. |
Forward
|
|
| 2014-01-25 |
Aurrera
|
|
| 1150. |
Stylus
|
|
| 2014-01-25 |
Estiloa
|
|
| 1151. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2014-01-25 |
Borragomaren presioaren sentikortasuna
|
|
| 1152. |
Soft
|
|
| 2014-01-25 |
Biguna
|
|
| 1153. |
Firm
|
|
| 2014-01-25 |
Irmoa
|
|
| 1154. |
Top Button
|
|
| 2014-01-25 |
Goiko botoia
|
|
| 1155. |
Lower Button
|
|
| 2014-01-25 |
Beheko botoia
|
|
| 1156. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2014-01-25 |
Puntaren presioaren sentikortasuna
|
|
| 1158. |
Enable verbose mode
|
|
| 2014-01-25 |
Gaitu modu berritsua
|
|
| 1159. |
Show the overview
|
|
| 2014-01-25 |
Erakutsi ikuspegi orokorra
|
|
| 1161. |
Show help options
|
|
| 2014-01-25 |
Erakutsi laguntzako aukerak
|
|
| 1162. |
Panel to display
|
|
| 2014-01-25 |
Panela bistaratzeko
|
|
| 1164. |
- System Settings
|
|
| 2014-01-25 |
- Sistemaren ezarpenak
|
|
| 1165. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-01-25 |
%s
Exekutatu '%s --help' aukeren zerrenda osoa ikusteko.
|
|
| 1169. |
System Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Sistemaren ezarpenak
|
|
| 1170. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2014-01-25 |
Hobespenak;Ezarpenak;
|
|
| 1171. |
Control Center
|
|
| 2014-01-25 |
Kontrol-zentroa
|
|
