|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om ’n geënkripteerde toestel te ontsluit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
Ontsluit ’n geënkripteerde stelseltoestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
12.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Ontsluit 'n geënkripteerde toestel wat by 'n ander sitplek ingeprop is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Ontsluit 'n geënkripteerde toestel gespesifiseer in die crypttab-lêer met die x-udisks-auth opsie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
|
14.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Sluit 'n geënkripteerde toestel wat deur 'n ander gebruiker ontsluit is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om ’n geënkripteerde toestel te sluit wat deur ’n ander gebruiker ontsluit is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
|
16.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Verander wagfrase vir ’n geënkripteerde toestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om die wagfrase van ’n geënkripteerde toestel te verander
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
|
|
18.
|
|
|
Manage loop devices
|
|
|
|
|
Bestuur lustoestelle
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:184
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to set up a loop device
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om ’n lustoestel op te stel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
|
