|
|
1.
|
|
|
Mount a filesystem
|
|
|
|
|
Heg ’n lêerstelsel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om die lêerstelsel te heg
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a filesystem on a system device
|
|
|
|
|
Heg ’n lêerstelsel op ’n stelseltoestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Monteer 'n lêerstelsel vanaf 'n toestel wat by 'n ander sitplek ingeprop is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Monteer/ontkoppel lêerstelsels wat in die fstab-lêer gedefinieer is met die x-udisks-auth opsie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om die lêerstelsel te heg/ontheg
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Ontheg ’n toestel geheg deur ’n ander gebruiker
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om ’n lêerstelsel te ontheg wat deur ’n ander gebruiker geheg is
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Ontsluit ’n geënkripteerde toestel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Verifiëring is nodig om ’n geënkripteerde toestel te ontsluit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
