|
|
11.
|
|
|
Lock the phone when it's not in use:
|
|
|
|
|
Блокувати телефон, якщо ним не користуються:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:78
|
|
|
12.
|
|
|
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
Переводити телефон у стан очікування, якщо ним не користуються:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:79
|
|
|
13.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
за %1 хвилину
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
за %1 хвилини
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
за %1 хвилин
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
|
14.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Ніколи
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:318
../plugins/battery/PageComponent.qml:336
../plugins/battery/SleepValues.qml:113
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:95
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:113
../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:65
|
|
|
15.
|
|
|
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
Менші проміжки часу є безпечнішими. Телефон не переходитиме у стан блокування екрана під час дзвінків або відтворення відео.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
16.
|
|
|
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
Телефон не переходитиме у стан очікування під час дзвінків або відтворення відео.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
17.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Акумулятор
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
|
|
|
18.
|
|
|
%1 second ago
|
|
|
|
%1 seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
%1 секунду тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 секунди тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 секунд тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:44
|
|
|
19.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
%1 хвилину тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 хвилини тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 хвилин тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:47
|
|
|
20.
|
|
|
%1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
|
|
|
|
|
%1 годину тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 години тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
%1 годин тому
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:50
|
