|
|
36.
|
|
|
GPS
|
|
|
|
|
GPS
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery//PageComponent.qml:409
|
|
|
37.
|
|
|
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
|
|
|
ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਖੋਜਣ ਲਈ GPS ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ ਦੀ ਲੋੜ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery//PageComponent.qml:430
|
|
|
38.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਅੱਗੇ ਦਿਓ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
39.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
ਕਾਲ ਉਡੀਕ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
|
|
40.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
ਸੇਵਾਵਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
41.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
ਸਿਮ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
42.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 ਸੇਵਾਵਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
43.
|
|
|
Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your phone is busy, turned off, or out of range.
|
|
|
|
|
ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ਤੇ ਭੇਜਦਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰੁਝੇ ਹੋ, ਬੰਦ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:91
|
|
|
44.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
45.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਿੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਕਾਲ ਤੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
