|
|
4.
|
|
|
Background
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Anne017
|
|
|
Fond de page
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Nicolas Boos
|
|
|
Historique
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
MikeB
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/MainPage.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:44
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu Art
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Illustrations d'Ubuntu
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/MainPage.qml:87
|
|
|
6.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnalisé
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Spécifique
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Luca Corbo
|
|
|
Personalisé
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
pygmee
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/MainPage.qml:100
|
|
|
7.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
PEIGNOT Kévin
|
|
|
Preview
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Sébastien Renard
|
|
|
aperçu
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
VinsS
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:69
|
|
|
8.
|
|
|
Remove image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l'image
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Anne017
|
|
|
Supprimer le fichier image
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:101
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Frédéric Delgado
|
|
|
Cancel
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:101
../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49
../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51
../plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:46
../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54
../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:180
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:211
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:242
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:276
../plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:263
../plugins/hotspot/PageComponent.qml:159
../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97
../plugins/language/RebootNecessary.qml:47
../plugins/phone/CallForwarding.qml:240
../plugins/printing/AddPrinter.qml:41
../plugins/reset/EraseEverything.qml:54
../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38
../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55
../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:364
../plugins/security-privacy/SimPin.qml:179
../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318
../plugins/time-date/TimePicker.qml:172 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65
../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:889
../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42
../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:203
|
|
|
10.
|
|
|
Set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définir
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
Gaël Jestin
|
|
|
Régler
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Positionner
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings" by
Tadej Novak
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/Preview.qml:107
../plugins/phone/CallForwarding.qml:253
../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:390
../plugins/time-date/TimePicker.qml:181
|
|
|
11.
|
|
|
Lock the phone when it's not in use:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller le téléphone lorsqu'il n'est pas utilisé[nbsp]:
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
londumas
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:78
|
|
|
12.
|
|
|
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre le téléphone en veille lorsqu'il n'est pas utilisé[nbsp]:
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
londumas
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:79
|
|
|
13.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Après %1[nbsp]minute
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
londumas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Après %1[nbsp]minutes
|
|
|
French
ubuntu-system-settings in Ubuntu RTM 14.09 package "ubuntu-system-settings"
by
londumas
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
