|
|
33.
|
|
|
Sleep when idle
|
|
|
|
|
Ruhezustand aktivieren, wenn inaktiv
|
|
Translated by
Moritz Gehlhaar
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:313
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
|
|
|
34.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Funknetzwerke
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:364
../plugins/wifi/PageComponent.qml:28
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:376
|
|
|
35.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:400
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33
../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:235
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:76
|
|
|
36.
|
|
|
GPS
|
|
|
|
|
GPS
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery//PageComponent.qml:409
|
|
|
37.
|
|
|
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
|
|
|
Eine präzise Positionsbestimmung erfordert GPS und/oder WLAN.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery//PageComponent.qml:430
|
|
|
38.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
Anrufweiterleitung
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
39.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
Anklopfen
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
|
|
40.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Dienste
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
41.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
SIM
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
42.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1-Dienstleistungen
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
