Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

285 → 294 of 611 results First • • • Last
285.
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
Nutzt GPS zur groben Positionsbestimmung. Im Zustand »aus« wird das GPS ausgeschaltet, um Energie zu sparen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:212
286.
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:214
287.
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN (derzeit ausgeschaltet) und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:216
288.
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN, Funkmasten und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:218
289.
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN, Funkmasten (derzeit keine GSM-Verbindung) und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:220
290.
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN (derzeit ausgeschaltet), Funkmasten und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:222
291.
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
Nutzt WLAN (derzeit ausgeschaltet), Funkmasten (derzeit keine GSM-Verbindung) und GPS zur groben Positionsbestimmung. Das Ausschalten der Positionsbestimmung spart Energie.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:224
292.
Allow access to location:
Erlaube den Zugriff auf Ihre Position:
Translated by Neisen
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:227
293.
None requested
Keine angefragt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/security-privacy/Location.qml:254
294.
Change passcode…
PIN ändern…
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:136 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:561
285 → 294 of 611 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Daniel Holbach, Dennis Baudys, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz.