|
|
15.
|
|
|
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
Kürzere Zeiten sind sicherer. Das Telefon wird während Telefonaten oder Videowiedergaben nicht gesperrt.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
16.
|
|
|
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
Das Telefon wird bei Telefonaten und Videowiedergaben nicht in den Ruhezustand versetzt.
|
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
17.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Akku
|
|
Translated by
Neisen
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
|
|
|
18.
|
|
|
%1 second ago
|
|
|
|
%1 seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
vor %1 Sekunde
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
vor %1 Sekunden
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:44
|
|
|
19.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
Vor %1 Minute
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Vor %1 Minuten
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:47
|
|
|
20.
|
|
|
%1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
|
|
|
|
|
Vor %1 Stunde
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Vor %1 Stunden
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:50
|
|
|
21.
|
|
|
%1 day ago
|
|
|
|
%1 days ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of days
|
|
|
|
|
Vor %1 Tag
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Vor %1 Tagen
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery//PageComponent.qml:53
|
|
|
22.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Ladezustand
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:104
|
|
|
23.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
n. a.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:109
../plugins/battery/PageComponent.qml:283
|
|
|
24.
|
|
|
%1%
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
|
|
|
|
|
%1%
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:112
|
