|
|
33.
|
|
|
Sleep when idle
|
|
|
|
|
Uspat při nečinosti
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:313
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
|
|
|
42.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 Služby
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
44.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Přeposlat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Daněk
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
115.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Hudba
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/Storage.qml:113
|
|
|
125.
|
|
|
OS Build Details
|
|
|
|
|
OS Build podrobnosti
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/Version.qml:35
|
|
|
126.
|
|
|
OS build number
|
|
|
|
|
OS Build číslo
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/Version.qml:62
|
|
|
136.
|
|
|
Lock security
|
|
|
|
|
Bepečnostní zámek
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/DevMode.qml:116
../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:36
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:66
|
|
|
141.
|
|
|
%1 free
|
|
|
TRANSLATORS: that's the free disk space, indicated in the most appropriate storage unit
|
|
|
|
|
%1 zdarma
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/PageComponent.qml:152
|
|
|
147.
|
|
|
Regulatory info
|
|
|
|
|
Regulační informace:
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../plugins/about/PageComponent.qml:170
|
|
|
161.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
|
Instalace se nezdařila
|
|
Translated by
Ondra Kadlec
|
|
|
|
Located in
../plugins/system-update/DownloadHandler.qml:174
../plugins/system-update/InstallationFailed.qml:25
|
