Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
615 of 20 results
6.
Add account
Cuir cunntas ris
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
7.
No accounts
Chan eil cunntas ann fhathast
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
8.
Add account:
Cuir cunntas ris:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
9.
Loading…
'Ga luchdadh…
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:120
10.
Cancel
Sguir dheth
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:159 ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32
11.
ID
ID
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/Options.qml:36
12.
Remove account…
Thoir cunntas air falbh...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/Options.qml:48
13.
Remove account
Thoir an cunntas air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:32
14.
The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again later.
Thèid an cunntas %1 a thoirt air falbh on fhòn agad. 'S urrainn dhut a chur ris a-rithist às a dhèidh seo.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:33
15.
Remove
Thoir air falbh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:38
615 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.