Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 20 results
1.
User name
Ainm-cleachdaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../plugins/example/Main.qml:33
2.
Password
Facal-faire
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../plugins/example/Main.qml:39
3.
Add account…
Cuir cunntas ris...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
4.
Storing account details here lets apps use the accounts without you having to sign in for each app.
Ma chumas tu fiosrachadh a' chunntais agad an-seo, gheibh aplacaidean greim air agus cha bhi agad ri clàradh a-steach aig gach aon dhiubh.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
5.
Accounts
Cunntasan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
6.
Add account
Cuir cunntas ris
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
7.
No accounts
Chan eil cunntas ann fhathast
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
8.
Add account:
Cuir cunntas ris:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
9.
Loading…
'Ga luchdadh…
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-10
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:120
10.
Cancel
Sguir dheth
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-19
Located in ../plugins/module/OAuth.qml:159 ../plugins/module/RemovalConfirmation.qml:43 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiDialog.qml:91 ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:32
110 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.