|
|
8.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
Fònaig air ais
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
9.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè àireamh a tha aig an neach eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
Fòn o %1
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
11.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Fòn o àireamh phrìobhaideach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
12.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Fòn o àireamh nach aithne dhuinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
14.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Cuir am modh itealain à comas is feuch ris a-rithist o aplacaid nan teachdaireachdan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
15.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Diùlt
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
16.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
Crìochnaich + Freagair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Cum ⁊ freagair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
