|
|
7.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: 不明的 ARGP_HELP_FMT 參數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
8.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT 中無用的資訊: %s
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
9.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
長選項的必須或可選用的引數也是相對應短選項的必須或可選用的引數。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
|
10.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
用法：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
|
11.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
或：
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
|
|
12.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[選項…]
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
|
13.
|
|
|
Try ' %s --help' or ' %s --usage' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
試試 %s --help 或 %s --usage 以獲得更多資訊。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1772
|
|
|
14.
|
|
|
Report bugs to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請向 %s 回報錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
不明的系統錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
|
16.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
|
給出這個使用方式列表
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
