|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ARGP_HELP_FMT : la valeur %s est inférieure ou égale à %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
ARGP_HELP_FMT[nbsp] : la valeur %s est inférieure ou égale à %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
FMT_AIDE_ARGP[nbsp] : la valeur %s est inférieure ou égale à %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
5.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT a besoin d'une valeur
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT requiert une valeur
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Nicolas Provost
|
|
|
%.*s [nbsp] : le paramètre FMT_AIDE_ARGP nécessite une valeur
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
6.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT doit être positif
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT doit être positif
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Nicolas Provost
|
|
|
%.*s [nbsp] : le paramètre FMT_AIDE_ARGP doit être strictement positif
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
7.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%.*s : le paramètre ARGP_HELP_FMT est inconnu
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
%.*s : paramètre ARGP_HELP_FMT inconnu
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Nicolas Provost
|
|
|
%.*s [nbsp] : paramètre ARGP_HELP_FMT inconnu
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
8.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Déchet dans ARGP_HELP_FMT : %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
Rebut dans l'argument ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Michel Robitaille
|
|
|
Rien d'utilisable dans FMT_AIDE_ARGP[nbsp] : %s
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
9.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Les arguments obligatoires ou facultatifs pour les formes longues des options le sont également pour les formes courtes qui leur correspondent.
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
Les arguments obligatoires ou facultatifs des options longues sont également obligatoires ou facultatifs pour l'option courte correspondante.
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Frédéric Marchal
|
|
|
Les arguments obligatoires ou optionnels pour les options de forme longue
le sont aussi pour les options courtes.
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
10.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation :
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
Usage:
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Pierre Slamich
|
|
|
Utilisation:
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
11.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ou :
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Christophe Combelles
|
|
|
ou:
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Michel Robitaille
|
|
|
ou[nbsp] :
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
|
12.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
[OPTION...]
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Michel Robitaille
|
|
|
[OPTION ...]
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
13.
|
|
|
Try ' %s --help' or ' %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour en savoir davantage, faites : « %s --help » ou « %s --usage ».
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar"
by
Stéphane Aulery
|
|
|
Essayez « %s --help » ou « %s --usage » pour plus d'informations.
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
Stéphane Aulery
|
|
|
Utilisez « [nbsp] %s --help [nbsp] » ou « [nbsp] %s --usage [nbsp] » pour obtenir de plus amples renseignements.
|
|
|
French
tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by
taffit
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1772
|