Ubuntu RTM
tar package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “tar”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
561 → 570 of 571 results First • • • Last
561.
cannot set time on `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de définir la date de « %s »
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Christophe Combelles
impossible de régler l'heure sur « %s »
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Nicolas Provost
Located in tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
562.
cannot truncate `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de tronquer « %s »
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Stéphane Aulery
impossible de tronquer «[nbsp]%s[nbsp]»
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Stéphane Aulery
Located in tests/genfile.c:806
563.
command failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
commande « %s » échouée
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Stéphane Aulery
commande échouée : %s
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Stéphane Aulery
Located in tests/genfile.c:815
564.
cannot unlink `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de supprimer « %s »
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Christophe Combelles
impossible de supprimer `%s'
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Nicolas Provost
Located in tests/genfile.c:829
565.
Command exited successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Commande exécutée avec succès
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Jean-Marc
Located in tests/genfile.c:969
566.
Command failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande a échoué avec le code %d
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Christophe Combelles
La commande a échoué avec le statut %d
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Nicolas Provost
Located in tests/genfile.c:971
567.
Command terminated on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande s'est terminée sur le signal %d
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Christophe Combelles
Located in tests/genfile.c:975
568.
Command stopped on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande s'est interrompue sur le signal %d
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Christophe Combelles
Commande stoppée sur le signal %d
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Nicolas Provost
Located in tests/genfile.c:977
569.
Command dumped core
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande a généré un vidage de mémoire (core dump)
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Jean-Marc
Located in tests/genfile.c:980
570.
Command terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Commande terminée
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by NSV
Exécution de la commande terminée
French tar in Ubuntu RTM 14.09 package "tar" by Nicolas Provost
Located in tests/genfile.c:983
561 → 570 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.