Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8291 of 738 results
82.
processing / pending: %d / %d
a processar / pendente: %d / %d
Translated by Ricardo Bigote Pinto
Located in jobviewer.py:1820
83.
Document printed
Documento impresso
Translated by Sérgio Mesquita
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
O documento `%s' foi enviado para `%s' para impressão.
Translated by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Ocorreu um problema ao enviar o documento `%s' (tarefa %d) para a impressora.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Ocorreu um erro ao processar o documento `%s' (tarefa %d).
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
Give up and use the provided message untranslated.
Ocorreu um erro ao imprimir o documento `%s' (tarefa %d): `%s'.
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Erro de impressão
Translated by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnosticar
Translated by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
A impressora com o nome `%s' foi desativada.
Translated by Manuela Silva
Reviewed by Ivo Xavier
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
desativada
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
desactivado
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:2349
8291 of 738 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus, joao dourado, nuno_boloto@hotmail.com, xx.