|
|
82.
|
|
|
processing / pending: %d / %d
|
|
|
|
|
a processar / pendente: %d / %d
|
|
Translated by
Ricardo Bigote Pinto
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1820
|
|
|
83.
|
|
|
Document printed
|
|
|
|
|
Documento impresso
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1938
|
|
|
84.
|
|
|
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
|
|
|
O documento `%s' foi enviado para `%s' para impressão.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1939
|
|
|
85.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Ocorreu um problema ao enviar o documento `%s' (tarefa %d) para a impressora.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
86.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao processar o documento `%s' (tarefa %d).
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao imprimir o documento `%s' (tarefa %d): `%s'.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
88.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Erro de impressão
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
|
|
|
89.
|
|
|
_Diagnose
|
|
|
|
|
_Diagnosticar
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2121
|
|
|
90.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
A impressora com o nome `%s' foi desativada.
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
91.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
|
desativada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
desactivado
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2349
|
