Ubuntu RTM
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
67 → 76 of 738 results First • • • Last
67.
yesterday
ontem
Translated by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:800
68.
%d days ago
há %d dias
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há %d dias atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:802
69.
last week
semana passada
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
última semana
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:806
70.
%d weeks ago
há %d semanas
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Há %d semanas
Suggested by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:808
71.
authenticating job
a autenticar a tarefa
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Autenticação obrigatória para imprimir o documento `%s' (tarefa %d)
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1126
73.
holding job
a reter tarefa
Translated by Sérgio Mesquita
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
a libertar tarefa
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1446
75.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
recuperada
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1508
76.
Save File
Guardar Ficheiro
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1518
67 → 76 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus, joao dourado, nuno_boloto@hotmail.com, xx.