Ubuntu RTM
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
324 → 333 of 738 results First • • • Last
324.
Draft
Rascunho
Translated by David Gomes
Reviewed by Mykas0
Located in ppdippstr.py:101 printerproperties.py:324
325.
High
Alta
Translated by Ricardo Bigote Pinto
Located in printerproperties.py:326
326.
Automatic rotation
Rotação automática
Translated by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:348
327.
CUPS test page
Página de teste do CUPS
Translated by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:595
328.
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
Tipicamente mostra se todos os jatos de uma cabeça de impressão estão a funcionar e que os mecanismos de alimentação de tinta estão a funcionar corretamente.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tipicamente mostra se todos os jatos de uma cabeça de impressão estão a funcionar e que os mecanismos de alimentação de tinta estão a funcionar correctamente.
Suggested by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:596
329.
Printer Properties - '%s' on %s
Propriedades da impressora - `%s' em %s
Translated by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:603
330.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Há opções em conflito.
As alterações só serão aplicadas após
estes conflitos serem resolvidos.
Translated by Pedro Morais
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in printerproperties.py:613
331.
Installable Options
 
Options
Opções instaláveis
Translated by Rui Gouveia
Located in ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
332.
Printer Options
Opções da impressora
Translated by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
333.
modifying class %s
A modificar classe %s
Translated by Rui Gouveia
Located in printerproperties.py:994
324 → 333 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Mykas0, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus, joao dourado, nuno_boloto@hotmail.com, xx.