Translations by Pedro Morais
Pedro Morais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Enviado
|
|
| 341. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
Página de teste enviada como trabalho %d
|
|
| 2007-04-06 |
Página de teste enviada como trabalho %d
|
|
| 2007-04-06 |
Página de teste enviada como trabalho %d
|
|
| 346. |
Error
|
|
| 2007-04-06 |
Erro
|
|
| 348. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2007-04-06 |
Ocorreu um problema na ligação ao servidor CUPS.
|
|
| 370. |
Location
|
|
| 2007-08-16 |
Localização
|
|
| 374. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Ligada a %s
|
|
| 402. |
Print Test Page
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimir Página de Teste
|
|
| 405. |
Missing driver
|
|
| 2007-04-06 |
Controlador em falta
|
|
| 406. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
| 2007-04-06 |
A impressora '%s' precisa do programa '%s', mas este não está instalado de momento. Instale-o por favor, antes de usar esta impressora.
|
|
| 410. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 411. |
Connect to CUPS server
|
|
| 2007-04-06 |
Ligar a servidor CUPS
|
|
| 420. |
Show _completed jobs
|
|
| 2007-04-06 |
Mostrar as tarefas _completas
|
|
| 422. |
New name for the printer
|
|
| 2007-04-06 |
Novo nome para a impressora
|
|
| 425. |
<b>Printer Name</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Nome da Impressora</b>
|
|
| 426. |
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
|
|
| 2007-04-06 |
Descrição da impressora, como por exemplo "HP LaserJet"
|
|
| 427. |
<b>Description</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Descrição</b> (opcional)
|
|
| 428. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2007-04-06 |
Descrição da localização, como por exemplo "Sala 1"
|
|
| 429. |
<b>Location</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Localização</b> (opcional)
|
|
| 431. |
Device description.
|
|
| 2007-04-06 |
Descrição do dispositivo.
|
|
| 432. |
<b>Description</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Descrição</b>
|
|
| 433. |
Empty
|
|
| 2007-04-06 |
Vazio
|
|
| 436. |
Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
URI do Dispositivo
|
|
| 439. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Localização da impressora de rede</b>
|
|
| 441. |
Queue:
|
|
| 2008-01-12 |
Fila:
|
|
| 442. |
Probe
|
|
| 2007-04-06 |
Detectar
|
|
| 2007-04-06 |
Detectar
|
|
| 2007-04-06 |
Detectar
|
|
| 443. |
<b>Location of the LPD network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Localização da impressora de rede LPD</b>
|
|
| 444. |
LPD
|
|
| 2007-04-06 |
LPD
|
|
| 445. |
SCSI
|
|
| 2007-04-06 |
SCSI
|
|
| 446. |
Baud Rate
|
|
| 2007-04-06 |
Taxa de Baud
|
|
| 2007-04-06 |
Taxa de Baud
|
|
| 2007-04-06 |
Taxa de Baud
|
|
| 447. |
Parity
|
|
| 2007-04-06 |
Paridade
|
|
| 448. |
Data Bits
|
|
| 2007-04-06 |
Bits de Dados
|
|
| 2007-04-06 |
Bits de Dados
|
|
| 2007-04-06 |
Bits de Dados
|
|
| 449. |
Flow Control
|
|
| 2007-04-06 |
Controlo de Fluxo
|
|
| 2007-04-06 |
Controlo de Fluxo
|
|
| 2007-04-06 |
Controlo de Fluxo
|
|
| 450. |
<b>Settings of the serial port</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Opções da porta série</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Opções da porta série</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Opções da porta série</b>
|
|
| 451. |
Serial
|
|
| 2007-04-06 |
Série
|
|
| 453. |
<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>
|
|
| 2007-04-06 |
<i>smb://[grupo-trabalho/]servidor[:porto]/impressora</i>
|
|
| 458. |
_Verify...
|
|
| 2007-04-06 |
_Verificar...
|
|
| 459. |
SMB
|
|
| 2007-04-06 |
SMB
|
|
| 469. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2007-04-06 |
A base de dados de impressoras foomatic contém vários ficheiros com a Descrição de Impressora PostScript (PPD) fornecidas pelos fabricantes, e também pode gerar ficheiros PPD para muitas impressoras (não Postscript). No entanto, normalmente os ficheiros PPD fornecidos pelos fabricantes fornecem melhor acesso às características específicas da impressora.
|
|
