|
|
481.
|
|
|
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
|
|
|
새 PPD (Postscript Printer Description) 사용.
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2211
|
|
|
482.
|
|
|
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
현재 모든 옵션 설정이 손실될 수 있습니다. 새 PPD에 대해 기본 설정을 사용해야합니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2231
|
|
|
483.
|
|
|
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이전 PPD에서 옵션 설정을 복사해 보십시오.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2242
|
|
|
484.
|
|
|
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
|
|
|
이름이 같은 옵션은 같은 의미를 가지고 있다고 간주합니다. 새 PPD에서 제시되지않는 옵션의 설정은 손실되며 새 PPD에서 제시된 옵션만이 기본으로 설정됩니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2262
|
|
|
485.
|
|
|
Change PPD
|
|
|
|
|
PPD 변경
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2287
|
|
|
486.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">설치 가능 옵션</span>
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2314
|
|
|
487.
|
|
|
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 프린터에 설치된 추가 하드웨어를 지원합니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2334
|
|
|
488.
|
|
|
Installed Options
|
|
|
|
|
설치한 옵션
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
설치된 옵션
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2412 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1319
|
|
|
489.
|
|
|
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
|
|
|
선택한 프린터에 대해 내려받기 할 수 있는 드라이버가 있습니다.
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2458
|
|
|
490.
|
|
|
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
|
|
|
이 드라이버는 운영 체제 공급 업체가 배포한 것이 아니며 상업적 지원을 받을 수 없습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 라이선스 조항을 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포된 것이 아니며 이의 상업적 지원에 의해 보호되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원 및 저작권 조항을 확인하십시오. 이 드라이버는 운영 체제 공급 업체에서 배포하는 것이 아니라 그 상용 지원은 포함되지 않습니다. 드라이버 공급 업체의 지원에 저작권 조항을 확인하십시오.
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2478
|
