|
|
333.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
클래스 %s 수정
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s 등급 수정 중
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
334.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
이는 등급을 삭제하게 됩니다!
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
335.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
계속 진행하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
336.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
<b>서버 설정을 가져오는 중</b>
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
337.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
시험 용지 인쇄 중
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
338.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
불가
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
불가능
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
339.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
프린터가 공유되지 않아 원격서버를 통해 인쇄 작업을 실행할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
340.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
입력됨
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
341.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
시험 부분는 %d 작업으로 입력되었습니다
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
342.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
유지 보수 명령을 전송 중
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
