Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य सत्यापित कर रहा है
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज़ `%s' (कार्य %d) छपाई के लिए सत्यापन जरूरी
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रोक रहा है
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य जारी कर रहा है
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
नाम
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
कोई दस्तावेज कतार बद्ध नहीं
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-08-16 |
1 दस्तावेज कतारबद्ध
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-08-16 |
%d दस्तावेज कतारबद्ध
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज़`%s' (job %d) को मुद्रक में भेजने में समस्या थी.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज़ `%s' (job %d) की प्रक्रिया में समस्या थी.
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज़ `%s' (job %d) की छपाई में समस्या थी: `%s'.
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-07-26 |
छपाई त्रुटि
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-07-26 |
निदान करें (_D)
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-07-26 |
`%s' नामक मुद्रक निष्क्रिय किया गया है.
|
|
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापन के लिए रोका हुआ
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-08-16 |
रोकें
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s तक रोक कर रखें
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-26 |
दिन तक रोक कर रखें
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-26 |
सायंकालीन तक रोक कर रखें
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-26 |
रात्रि कालीन तक रोक कर रखें
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-26 |
दूसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-26 |
तीसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-26 |
सप्ताहांत तक रोक कर रखें
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-08-16 |
स्थगित
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
प्रक्रिया कर रहा है
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
रोकें
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-08-16 |
रद्द
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-08-16 |
छोड़ा
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-08-16 |
पूर्ण
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-07-26 |
कुछ नहीं
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-08-16 |
इस वर्ग के सदस्य
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
अन्य
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
युक्ति
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-07-26 |
कनेक्शन
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
मुखौटा
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
मॉडल
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2009-07-26 |
ड्राइवर
|
|
| 2007-04-06 |
चालक
|
|
| 2007-04-06 |
चालक
|
|
| 2007-04-06 |
चालक
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-07-26 |
डाउनलोड करने योग्य ड्राइवर
|
|
| 123. |
Browsing not available (pysmbc not installed)
|
|
| 2009-07-26 |
ब्राउजिंग उपलब्ध नहीं (pysmbc संस्थापित नहीं)
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
साझा करें
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
टिप्पणी
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-07-26 |
पोस्ट स्क्रिप्ट मुद्रक विवरण फाइल (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-07-26 |
सभी फाइल (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-07-26 |
खोजें
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
नया मुद्रक
|
|
| 130. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
नया वर्ग
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
युक्ति URI बदलें
|
|
