Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
अधिकृत नहीं
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
शब्दकूट गलत हो सकता है.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापन (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS सर्वर त्रुटि
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
CUPS सर्वर त्रुटि (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS संक्रिया के दौरान एक गलती हुई: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-07-26 |
फिर कोशिश करें
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-07-26 |
संक्रिया रद्द
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
उपयोक्ता नाम:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-11 |
पासवर्ड:
|
|
| 2007-04-06 |
शब्दकूट:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2009-07-26 |
डोमेन:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापन
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-07-26 |
कूटशब्द याद रखें
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
शब्दकूट गलत हो सकता है, या सर्वर को दूरस्थ प्रशासन मना करने के लिये विन्यस्त हो सकता है.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
गलत आग्रह
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
नहीं मिला
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
आग्रह समय समाप्त
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
उन्नत जरूरी
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
सर्वर त्रुटि
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
संबंधित नहीं
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2009-07-26 |
स्थिति %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
एक HTTP त्रुटि थी: %s.
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द करें
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-26 |
क्या आप वाकई कार्य रद्द करना चाहते हैं?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-26 |
कार्य रद्द कर रहा है
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-08-16 |
रोकें (_H)
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-08-16 |
जारी करें (_R)
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-08-16 |
फिर छापें (_p)
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-07-26 |
सत्यापित करें (_A)
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-08-16 |
कार्य
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2009-07-26 |
उपयोक्ता
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-08-16 |
दस्तावेज
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
मुद्रक
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-08-16 |
आकार
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-08-16 |
समय सुपुर्द
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-08-16 |
प्रस्थिति
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-26 |
%s पर मेरा कार्य
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-07-26 |
मेरा कार्य
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-07-26 |
सभी कार्य
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-07-26 |
दस्तावेज़ छपाई स्थिति (%s)
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
अज्ञात
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-08-16 |
एक मिनट पहले
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-08-16 |
%d मिनट पहले
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-26 |
एक घंटा पहले
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-08-16 |
%d घंटा पहले
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-07-26 |
कल
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d घंटे पहले
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2009-07-26 |
अंतिम सप्ताह
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-26 |
%d सप्ताह पहले
|
|
