Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2010-10-09 |
LPD/LPR कतारबद्ध
|
|
| 166. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2010-09-25 |
विंडोज़ मुद्रक भाया सांबा
|
|
| 168. |
HTTP
|
|
| 2010-09-25 |
एचटीटीपी
|
|
| 185. |
OpenPrinting
|
|
| 2010-10-09 |
खुलामुद्रण
|
|
| 189. |
No support contacts known
|
|
| 2010-09-25 |
कोई समर्थन संपर्क ज्ञात नहीं
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2010-09-25 |
इस ड्राइवर के उपयोग हेतु आपको '%s' पैकेज संस्थापित करना होगा.
|
|
| 204. |
Retry current job
|
|
| 2010-10-09 |
वर्तमान कार्य का पुनःप्रयास करें
|
|
| 215. |
No hold
|
|
| 2010-10-09 |
रोका हुआ नहीं
|
|
| 216. |
Indefinite
|
|
| 2010-10-09 |
अनिश्चित
|
|
| 217. |
Daytime
|
|
| 2010-10-09 |
दिवस-समय
|
|
| 218. |
Evening
|
|
| 2010-10-09 |
शाम
|
|
| 219. |
Night
|
|
| 2010-10-09 |
रात
|
|
| 220. |
Second shift
|
|
| 2010-10-09 |
दुसरी पाली
|
|
| 221. |
Third shift
|
|
| 2010-10-09 |
तिसरी पाली
|
|
| 222. |
Weekend
|
|
| 2010-10-09 |
सप्ताहांत
|
|
| 225. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
ड्राफ़्ट (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 226. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
ड्राफ़्ट ग्रेस्केल (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 227. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
सामान्य (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 228. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
सामान्य ग्रेस्केल (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 229. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
उच्च गुणवत्ता (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 230. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-10-09 |
उच्च गुणवत्ता ग्रेस्केल (पृष्ठ प्रकार का स्वतः निर्धारण)
|
|
| 252. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2010-10-09 |
CD या DVD 80मि.मी.
|
|
| 253. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2010-10-09 |
CD या DVD 120मि.मी.
|
|
| 259. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2010-10-09 |
'छपाई-बाह्य पद्धति' से नियंत्रित
|
|
| 260. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
300 dpi, रंग, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 261. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
300 dpi, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 262. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
300 dpi, ड्राफ्ट, ग्रेस्केल, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 263. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
300 dpi, ग्रेस्केल, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 264. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
600 dpi, रंग, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 265. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-10-09 |
600 dpi, ग्रेस्केल, काला + रंगीन काट्रिज
|
|
| 266. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-10-09 |
600 dpi, photo, काला + रंगीन काट्रिज, फोटो कागज
|
|
| 267. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2010-10-09 |
600 dpi, रंग, काला + रंग काट्रिज, फोटो कागज, सामान्य
|
|
| 269. |
Internet Printing Protocol (ipp)
|
|
| 2010-10-09 |
अंतर्जाल छपाई नयाचार (ipp)
|
|
| 270. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2010-10-09 |
अंतर्जाल छपाई नयाचार (http)
|
|
| 271. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2010-10-09 |
अंतर्जाल छपाई नयाचार (https)
|
|
| 272. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2010-10-09 |
LPD/LPR होस्ट या मुद्रक
|
|
| 273. |
Serial Port #1
|
|
| 2010-10-09 |
क्रमिक पोर्ट #1
|
|
| 274. |
LPT #1
|
|
| 2010-10-09 |
LPT #1
|
|
| 275. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-10-09 |
PPDs उत्पन्न कर रहा है
|
|
| 279. |
Users
|
|
| 2010-10-09 |
प्रयोक्ता
|
|
| 280. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-10-09 |
पॉटरिट(घुमा हुआ नहीं)
|
|
| 281. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-10-09 |
लैंडस्कैप (90 डिग्री)
|
|
| 282. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-10-09 |
उल्टा लैंडस्कैप (270 डिग्री)
|
|
| 283. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-10-09 |
उल्टा पॉटरिट (180 डिग्री)
|
|
| 284. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-10-09 |
बाएं से दाएं, उपर से नीचे
|
|
| 285. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-10-09 |
बाएं से दाएं, नीचे से उपर
|
|
| 286. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-10-09 |
दाएं से बाएं, उपर से नीचे
|
|
| 287. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-10-09 |
दाएं से बाएं, नीचे से उपर
|
|
| 288. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-10-09 |
उपर से नीचे, बाएं से दाएं
|
|
| 289. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-10-09 |
उपर से नीचे, दाएं से बाएं
|
|
