Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Username:
|
|
| 2010-10-09 |
प्रयोक्ता नाम:
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2010-10-09 |
उन्नयन जरूरी
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-10-09 |
कार्यों मिटाएं
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-10-09 |
क्या आप सचमुच इस कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-10-09 |
कार्य मिटाएं
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-10-09 |
क्या आप सचमुच इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-10-09 |
कार्यों को निरस्त करें
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-10-09 |
क्या आप सचमुच इन कार्यों को निरस्त करना चाहते हैं?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2010-10-09 |
छपाई जारी रखें
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-10-09 |
कार्य मिटा रहा है
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-10-09 |
निरस्त (_C)
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यों को निरस्त करें
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-10-09 |
मिटाएं(_D)
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यों को मिटाएं
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यो को रोकें
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यो को निर्मुक्त करें
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यों को पुनःछपाई करें
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2010-10-09 |
पुनःप्राप्त(_t) करे
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2010-10-09 |
चुने गए कार्यों को पुनःप्राप्त करें
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2010-10-09 |
खिसकाएं(_M)
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2010-10-09 |
विशेषता दिखाएं(_V)
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2010-10-09 |
खिड़की बंद करें
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2010-10-09 |
प्रयोक्ता
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2010-10-09 |
स्थिति
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2010-10-09 |
कार्य विशेषता
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2010-10-09 |
पुनःप्राप्त किया
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2010-10-09 |
संचिका सहेजे
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2010-10-09 |
मुल्य
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2010-10-09 |
कोई दस्तावेज कतारबद्ध नहीं
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2010-10-09 |
दस्तावेज़ छप गया
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-10-09 |
दस्तावेज़ `%s' को छपाई हेतु `%s' पर भेजा गया है.
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2010-10-09 |
दस्तावेज़`%s' (कार्य %d) को मुद्रक में भेजने में समस्या थी.
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2010-10-09 |
दस्तावेज़ `%s' (कार्य %d) की प्रक्रिया में समस्या थी.
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2010-10-09 |
दस्तावेज़ `%s' (कार्य %d) की छपाई में समस्या थी: `%s'.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2010-10-09 |
अशक्त
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2010-10-09 |
संजाल मुद्रक को देखने हेतु फायरवॉल को समायोजित करने की आवश्यकता है. क्या फायरवॉल को अब समायोजित करें?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-10-09 |
तयशुदा
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2010-10-09 |
विषम
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2010-10-09 |
सम
|
|
| 112. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-10-09 |
XON/XOFF (सॉफ्टवेयर)
|
|
| 113. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-10-09 |
RTS/CTS (हार्डवेयर)
|
|
| 114. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-10-09 |
DTR/DSR (हार्डवेयर)
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2010-10-09 |
उपकरण
|
|
| 123. |
Browsing not available (pysmbc not installed)
|
|
| 2010-09-25 |
खंगालक (ब्राउजिंग) उपलब्ध नहीं (pysmbc संस्थापित नहीं)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2010-09-25 |
सभी संचिका (*)
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2010-10-09 |
सभी आ रहे IPP ब्राउज पैकेट को अनुमति दे
|
|
| 143. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2010-10-09 |
सभी आ रहे mDNS यातायात की अनुमति दे
|
|
| 144. |
Adjust Firewall
|
|
| 2010-10-09 |
फायरवॉल समायोजित करें
|
|
| 163. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2010-10-09 |
AppSocket/HP जेटडाइरेक्ट
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2010-10-09 |
LPD/LPR कतारबद्ध '%s'
|
|
