Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 738 results
1.
Not authorized
Chan deach ùghdarrachadh
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
2.
The password may be incorrect.
Dh'fhaoidte gu bheil am facal-faire cearr.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
3.
Authentication (%s)
Dearbhadh (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
4.
CUPS server error
Mearachd frithealaiche CUPS
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:311 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
5.
CUPS server error (%s)
Mearachd frithealaiche CUPS (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Thachair mearachd rè an obrachaidh CUPS: "%s".
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:319 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
8.
Operation canceled
Sguireadh dhen obrachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-13
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
9.
Username:
Ainm-cleachdaiche:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Facal-faire:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 738 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.