Ubuntu RTM
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
574 → 583 of 738 results First • • • Last
574.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by ThomasCanniot
Located in ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
575.
Left margin:
Marge gauche[nbsp]:
Translated by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2779
576.
Right margin:
Marge droite[nbsp]:
Translated by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2798
577.
Pretty print
Impression intelligente
Translated by Dionysos
Reviewed by Bertrand JUGLAS
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2858
578.
Word wrap
Retour à la ligne automatique
Translated by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2878
579.
Columns:
Colonnes[nbsp]:
Translated by Dionysos
Reviewed by ThomasCanniot
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2905
580.
Top margin:
Marge supérieure[nbsp]:
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Marge haute[nbsp]:
Suggested by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2817
581.
Bottom margin:
Marge inférieure[nbsp]:
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Marge basse[nbsp]:
Suggested by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2836
582.
<b>Text Options</b>
<b>Options pour le texte</b>
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
<b>Options de texte</b>
Suggested by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3424
583.
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
Pour ajouter une nouvelle option, saisissez son nom dans la case ci-dessous et cliquez sur «[nbsp]Ajouter[nbsp]».
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Pour ajouter une nouvelle option, entrez son nom dans la case en dessous et cliquez sur «[nbsp]Ajouter[nbsp]».
Suggested by Dionysos
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
574 → 583 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bertrand JUGLAS, Bruno, ButterflyOfFire, CerberusHeart, Claude Paroz, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, ERE, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julie Carbone, Jérôme Fenal, Mathieu Hajder, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Renault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Xavier Guillot, Yann Dìnendal, bruynzelle, chepioq, gisele perreault, gnuckx, jb07, londumas, louis1806.