Ubuntu RTM
sync-monitor package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “sync-monitor”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

7 → 16 of 21 results First • • • Last
7.
Fail to run "two-way" sync
Не вдалося запустити «двобічну» синхронізацію
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:761
8.
Fail to sync some items
Не вдалося синхронізувати частину об’єктів
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:763
9.
Process unexpected die.
Несподіване завершення процесу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Неочікуване завершення процесу.
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:765
10.
Server sent bad content
Сервер надіслав пошкоджений контент
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Сервером надіслано помилкові дані
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:768
11.
Connection timeout
Час з’єднання сплив
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Припустимий час очікування для з’єднання вичерпано
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:772
12.
Connection certificate has expired
Термін дії сертифікату з’єднання вичерпано
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Строк дії сертифіката з’єднання вичерпано
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:774
13.
Connection certificate is invalid
Некоректний сертифікат з’єднання
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:776
14.
Fail to connect with the server
Не вдалося встановити зв’язок із сервером
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:780
15.
Server not found
Сервер не знайдено
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:783
16.
Unknown status
Невідомий стан
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../src/sync-account.cpp:785
7 → 16 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.