Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

110 of 21 results
1.
Forbidden / access denied
Заборонено або відмовлено у доступі
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Заборонено доступ
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:748
2.
Object not found / unassigned field
Об’єкт не знайдено / не призначено поле
Translated by Mykola Tkach on 2016-02-20
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:750
3.
Command not allowed
Команда заборонена
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Заборонена команда
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:752
4.
Proxy authentication required
Потрібна автентифікація проксі
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Потрібно пройти розпізнавання на проксі-сервері
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:755
5.
Disk full
Диск заповнено
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Диск переповнено
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:757
6.
Fail to sync due some remote problem
Не вдалося синхронізувати з-за віддаленої проблеми
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Не вдалося виконати синхронізацію через проблеми на віддаленому боці
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:759
7.
Fail to run "two-way" sync
Не вдалося запустити «двобічну» синхронізацію
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:761
8.
Fail to sync some items
Не вдалося синхронізувати частину об’єктів
Translated by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-09-03
Located in ../src/sync-account.cpp:763
9.
Process unexpected die.
Несподіване завершення процесу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Неочікуване завершення процесу.
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:765
10.
Server sent bad content
Сервер надіслав пошкоджений контент
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-02-20
In upstream:
Сервером надіслано помилкові дані
Suggested by Yuri Chornoivan on 2014-09-08
Located in ../src/sync-account.cpp:768
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.