Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 152 results First • • • Last
11.
Allow downloading of the source packages from the repository
(no translation yet)
Suggestions:
Tillat nedlasting av kildepakker fra programarkivet
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:49
12.
Assume yes to all queries
(no translation yet)
Suggestions:
Svar automatisk ja på alle spørsmål
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:55
13.
Error: must run as root
Feil: Må køyra som administrator (root)
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Feil: må kjøres som administrator (root)
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../add-apt-repository:384
14.
Error: need a repository as argument
Feil: Treng eit arkiv som argument
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Feil: behøver et programvarelager (repository) som argument
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe
Feil: trenger en pakkebrønn som argument
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Vegard
Located in ../add-apt-repository:83
15.
Error: need a single repository as argument
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: kun ett programarkiv kan brukes som argument
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
(no translation yet)
Suggestions:
Distribusjonskomponenten «%s» er deaktivert for alle kilder.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
(no translation yet)
Suggestions:
Distribusjonskomponenten «%s» er allerede deaktivert for alle kilder.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
(no translation yet)
Suggestions:
Distribusjonskomponenten «%s» er aktivert for alle kilder.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
(no translation yet)
Suggestions:
Distribusjonskomponenten«%s» er allerede aktivert for alle kilder.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Åka Sikrom
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meir informasjon: %s
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Mer informasjon: %s
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu RTM 14.09 package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Øystein Steffensen-Alværvik.