Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Install updates from:
|
|
| 2011-12-10 |
Installer oppdateringar frå:
|
|
| 128. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-12-10 |
Sjå etter oppdateringar automatisk:
|
|
| 129. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-12-10 |
Når tryggleiksoppdateringar er tilgjengelege:
|
|
| 130. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-12-10 |
Når oppdateringar er tilgjengelege:
|
|
| 131. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-12-10 |
Varsla om ny Ubuntu-versjon:
|
|
| 133. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2011-05-22 |
<b>Pålitelege programvaretilbydarar</b>
|
|
| 135. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2011-05-22 |
Nøklar vert nytta til å stadfesta programvarekjeldene for å verna maskina mot skadeleg programvare
|
|
| 136. |
_Import Key File...
|
|
| 2011-05-22 |
_Importer fil med nøklar …
|
|
| 140. |
Authentication
|
|
| 2011-05-22 |
Autentisering
|
|
| 143. |
|
|
| 2011-05-22 |
.
|
|
| 144. |
_Reload
|
|
| 2011-05-22 |
_Oppdater
|
|
| 145. |
Choose a Download Server
|
|
| 2011-05-22 |
Vel ein tenar
|
|
| 147. |
_Select Best Server
|
|
| 2011-05-22 |
_Vel beste tenar
|
|
| 148. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2011-05-22 |
Utfører ein test av tilkoplinga for å finna den beste tenaren for di plassering.
|
|
| 150. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-12-10 |
<b><big>Testar nedlastingstenarar</big></b>
Ei rekkje testar vil verta gjennomført for å finna den beste tenaren å lasta ned frå.
|
|
| 152. |
_Add Source
|
|
| 2011-05-22 |
_Legg til kjelde
|
|
