Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

3140 of 41 results
87.
{base_description} ({licence}, tested)
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1178 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1538
88.
{base_description} ({licence})
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1180 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1540
89.
Do not use the device
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1198 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1560
90.
No additional drivers available.
No drivers found.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1580
91.
Unknown
1 for priority over the icon to stretch
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1241 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1598
92.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1647
93.
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1661
94.
No proprietary drivers are in use.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1309 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1666 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
96.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
Осы қайнардан бағдарламалардың орнатуын тек қосымша әдіс ретінде орнату, әлде тек осы қайнарды қолдану?
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
141.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
3140 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.