Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing Japanese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 152 results First • • • Last
11.
Allow downloading of the source packages from the repository
リポジトリからソースパッケージのダウンロードを許可する
Translated by Youhei Tooyama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:69
12.
Assume yes to all queries
すべての質問に対してyesとする
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:72
13.
Error: must run as root
エラー: root で実行する必要があります
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:79
14.
Error: need a repository as argument
エラー: 引数としてリポジトリが必要です
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../add-apt-repository:83
15.
Error: need a single repository as argument
エラー:引数として1つのリポジトリが必要です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:86
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
すべてのソースファイルに対してディストリビューションの'%s'コンポーネントを無効化しました。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:106
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
'%s'のコンポーネントはすべてのソースで無効になっています。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:108
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
すべてのソースファイルに対してディストリビューションの'%s'コンポーネントを有効化しました。
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:113
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
'%s'のコンポーネントはすべてのソースで有効になっています。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../add-apt-repository:115
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
詳しい情報: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../add-apt-repository:141
11 → 20 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko.