|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
| In upstream: |
|
Fontes de Software
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O parámetro de liña de ordes «--enable-component/-e» está obsoleto. No canto de «software-properties-gtk -e multiverse» pode empregar «add-apt-repository multiverse».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Amosa moita información de depuración na consola
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
eliminar un repositorio do directorio sources.list.d
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
URL do servidor de chaves. Por omisión: %default
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
|
|
11.
|
|
|
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
|
|
|
Permitir descargar os paquetes coas fontes desde o repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:69
|
|
|
12.
|
|
|
Assume yes to all queries
|
|
|
|
|
Asumir si para todas preguntas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:72
|
|
|
13.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Erro: debe executar este aplicativo como root
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:79
|
|
|
14.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Erro: fai falla un repositorio como argumento
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:83
|
|
|
15.
|
|
|
Error: need a single repository as argument
|
|
|
|
|
Erro: necesita un único repositorio como argumento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:86
|
