|
|
134.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
135.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
As chaves empréganse para autenticar a fonte correcta de software, protexendo así o seu computador de sofware malicioso
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
136.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importar ficheiro de chaves...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
137.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importar a chave pública dun fornecedor de software fiábel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Importar a clave pública dende un provedor de confianza
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
138.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Restaurar os valores predetermina_dos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Restaurar valores predeterminados
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
139.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurar as claves predeterminadas da súa distribución
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
140.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
141.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Un controlador privativo contén código privado que os desenvolvedores de Ubuntu non poden revisar nin mellorar. A seguranza e outras actualizacións dependen do fornecedor do controlador.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
142.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Controladores adicionais
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
143.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
