Ubuntu RTM
software-properties package

Browsing Galician translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “software-properties”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

108 → 117 of 152 results First • • • Last
108.
<b>Comment:</b>
<b>Comentario:</b>
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
109.
_Replace
_Substituír
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
110.
Scanning CD-ROM
Examinando o CD-ROM
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Analizando o CD-ROM
Suggested by Felipe Gil Castiñeira
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
111.
Display immediately
Mostrar inmediatamente
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
112.
Display weekly
Mostrar semanalmente
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
113.
Display every two weeks
Mostrar cada dúas semanas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
114.
For any new version
Para calquera versión
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
115.
For long-term support versions
Para versións de asistencia estendida
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
116.
Never
Nunca
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
117.
Download automatically
Descargar automaticamente
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
108 → 117 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.